2018年12月19日付電子新聞掲載のTWICE関連ニュースの翻訳
2018年 YouTube再生回数1位のK-POPミュージックビデオは？
2018年12月19日 電子新聞
今年YouTubeで最も再生回数が多かったK-POPミュージックビデオはBLACKPINK”DDU-DU DDU-DU”だった。YouTubeは19日、今年一年全世界のYouTube利用者に最も愛されたK-POP公式ミュージックビデオTOP10、公式ミュージックビデオの除いた韓国内の動画TOP10、新規チャンネル登録者数TOP10を発表した。
YouTubeが発表した”2018 今年のアーティスト”に選ばれたBLACKPINK”DDU-DU DDU-DU”が今年最も再生回数が多かったK-POP公式ミュージックビデオ1位を獲得した。同ミュージックビデオは再生回数の94%が海外からの視聴だった。BLACKPINKは2017年”AS IF IT’S YOUR LAST”に続き2年連続1位を達成した。
韓国を超えグローバルアーティストとして愛された防弾少年団は”FAKE LOVE”が2位、世界的人気DJスティーブ・アオキとのコラボレーションで話題を集めた”MIC Drop”が3位、韓国的な掛け声を現代的なビートに溶かした”IDOL”が4位にランクインした。
TWICEもTOP10に3曲をランクインさせた。”Heart Shaker”が6位、”What is Love?”が7位、”Dance The Night Away”が10位を記録した。
今年初めてチャートにランクインし頭角を現したアイドルグループの躍進が目立った。MOMOLAND”BBoom BBoom”が5位、iKON”LOVE SCENARIO”が8位、RED VELVET”Bad Boy”が9位を記録、次世代アイドルとしての存在感を示した。
今年新設の”登録者が最も増加したチャンネル”は、多くが芸能人と新人歌手が運営するチャンネルだった。GODのメンバーパク・ジュニョンが出演するウェブバラエティチャンネル”와썹맨”が1位。APINKのメンバーユン・ボミの”뽐뽐뽐”が6位。このほかゲーム・ビューティなど多彩なコンテンツを見せる歌手ホン・ジニョン、愛玩犬との平凡な日常を共有する俳優”신세경 sjkuksee”チャンネルなどがランクインした。
その他、デビュー7か月の新人ガールズグループ(G)I-DLEの公式チャンネル”(G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)”が3位、10月デビューしたIZ*ONE公式チャンネル”official IZ*ONE”が5位にランクインした。
また自称新人ラッパーMommy Sonもランクインした。
(翻訳終わり)
全世界で最も再生回数が多かったK-POP公式ミュージックビデオTOP10
YouTube REWIND 2018
| 順位 | アーティスト | タイトル |
|---|---|---|
| 1位 | BLACKPINK | 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) |
| 2位 | 防弾少年団 | FAKE LOVE |
| 3位 | 防弾少年団 | MIC Drop |
| 4位 | 防弾少年団 | IDOL |
| 5位 | MOMOLAND | 뿜뿜(BBoom BBoom) |
| 6位 | TWICE | Heart Shaker |
| 7位 | TWICE | What is Love? |
| 8位 | iKON | 사랑을 했다 (LOVE SCENARIO) |
| 9位 | Bad Boy | RED VELVET |
| 10位 | TWICE | Dance The Night Away |
韓国内で最も再生回数が多かったK-POP公式ミュージックビデオ
| 順位 | 歌手名 | 曲名 |
|---|---|---|
| 1位 | iKON | 사랑을 했다 (LOVE SCENARIO) |
| 2位 | BLACKPINK | 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) |
| 3位 | MOMOLAND | 뿜뿜(BBoom BBoom) |
| 4位 | TWICE | What is Love? |
| 5位 | 防弾少年団 | FAKE LOVE |
| 6位 | Red Velvet | BAD BOY |
| 7位 | TWICE | Dance The Night Away |
| 8位 | Bolbbalgan4 | 여행 (Travel) |
| 9位 | 防弾少年団 | IDOL |
| 10位 | MAMAMOO | 별이 빛나는 밤 (Starry Night) |
年末だけあって年間ランキングが多すぎ・・・。まあ、面白いからいいけど。