TWICE 2018ゴールデンディスク音楽配信部門本賞受賞

2018年1月10日開催の「2018 ゴールデンディスク アワード」でTWICEがデジタル音源部門本賞を受賞したというニュースの翻訳。

2018ゴールデンディスク TWICE音源部門本賞受賞

NEW1 2018年1月10日

グループTWICE、WINNER、BIGBANGが音源部門本賞を受賞した。

「第32回ゴールデンディスク アワード」音源部門授賞式が1月10日午後京畿道一山キンテックスで開催された。この日オ・ヨンソがプレゼンターを務める中、TWICE、WINNER、BIGBANGが音源部門本賞を受賞した。

TWICEは「2018年の初めから貴重な賞を頂いて感謝しています。応援してくださった全ての方と事務所のスタッフ、両親愛しています。ONCEと喜びを共にしたい」と感想を語った。(略)

第32回ゴールデンディスク デジタル部門受賞者

• 大賞
  • IU
• 本賞
  • BLACKPINK
  • HEIZE
  • Bolbbalgan4
  • 楽童ミュージシャン
  • TWICE
  • WINNER
  • BIGBANG
  • ユン・ジョンシン
  • RED VELVET
  • IU
  • 防弾少年団
• 新人賞
  • WANNA ONE
• ベストグループ
  • 男性 BTOB
  • 女性 GFRIEND
• ベストR&B ソウル
  • SURAN
• ベストロックバンド
  • HYUKOH

マイクに届かない身長160cmダヒョン、それを指摘する身長159cmのジヒョとチェヨン

INSIGHT 2018年1月10日

つま先立ちして受賞の感想を語るダヒョンの姿が他のメンバーの笑いを誘った。

1月10日17時一山キンテックス第1展示場で開催の第32回ゴールデンディスク授賞式でTWICEがデジタル音源部門本賞を受賞した。

ステージに上がったTWICEのメンバーの中からダヒョンが受賞の感想を語るためにマイクの前に立った。

しかしマイクの高さが合わなかったらしくダヒョンはつま先立ちして受賞の感想を語った。

これを見たチェヨンとジヒョはダヒョンの足元を指差して笑った。ジヒョ、ダヒョン、チェヨンはTWICEのメンバーの中で背が低い3人として知られている。

ジヒョ160cm、ダヒョンとチェヨン159cm、背が低いメンバーに属するジヒョとチェヨンが自分たちよりさらに1cm低いダヒョンをからかったのだ。

どんぐりの背比べをしたジヒョ、ダヒョン、チェヨンの姿はカメラに捉えられファンは笑いに包まれた。